NHKラジオ日本2月13日分
本日のサイトラ箇所は16秒〜31秒と32秒〜1分34秒である。
2月13日分の音声: 
「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも
ランキングではさすがに・・・だよねチミ？
（16秒〜31秒）
เกิดเหตุเครื่องบินตกในพื้นที่อยู่อาศัยที่เมืองบัฟฟาโลของสหรัฐผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด โตชิบาของญี่ปุ่นกับโฟล์คสวาเกนของเยอรมนีร่วมมือกันด้านเทคโนโลยีรถยนต์ระบบไฟฟ้า ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（32秒〜1分34秒）
เครื่องบินโดยสารลำหนึ่งของสหรัฐตกในพื้นที่อยู่อาศัยที่เมืองบัฟฟาโลในรัฐนิวยอร์กของสหรัฐ มีรายงานว่าผู้โดยสารและลูกเรือรวมสี่สิบแปดคนเสียชีวิตทั้งหมดและประชาชนที่อยู่พื้นล่างเสียชีวิตอีกหนึ่งคน คอนติเนนตัล แอร์ไลน์เที่ยวบินที่๓๔๐๗ ตกก่อนถึงท่าอากาศยานในเมืองบัฟฟาโลประมาณสิบกิโลเมตรเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่๑๒ กุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นเผยว่าอุบติเหตุดังกล่าวทำให้มีผู้โดยสารสี่สิบสี่คน ลูกเรือสี่คนเสียชีวิตทั้งหมดและประชาชนในท้องถิ่นเสียชีวิตหนึ่งคน เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเผยว่าบ้านหลังหนึ่งได้รับความเสียหายขณะที่เครื่องบินระเบิดและเกิดเพลิงลุกไหม้ ด้านเจ้าหน้าที่ด้านการบินของสหรัฐระบุว่าเครื่องบินบอมบาร์เดียร์ ดีเอชซีแปดลำดังกล่าวออกจากเมืองนิวอาร์กรัฐนิวเจอร์ซีย์ สื่อมวลชนของสหรัฐรายงานว่าเกิดฝนตกและลูกเห็บขณะที่เครื่องบินตกและว่าระยะทัศนวิสัยการมองเห็นได้ลดลงไปเป็นประมาณห้ากิโลเมตร
（16秒〜31秒）
เกิดเหตุเครื่องบินตก／飛行機の墜落事故が発生
ในพื้นที่อยู่อาศัย／住宅地への
ที่เมืองบัฟฟาโลของสหรัฐ／アメリカ・バッファロー市の
ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด／乗客および乗員全員が死亡
โตชิบาของญี่ปุ่นกับโฟล์คสวาเกนของเยอรมนี／日本の東芝とドイツのフォルクスワーゲンが
ร่วมมือกัน／提携
ด้านเทคโนโลยีรถยนต์ระบบไฟฟ้า／電気自動車技術関連で
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（32秒〜1分34秒）
เครื่องบินโดยสารลำหนึ่งของสหรัฐ／アメリカの旅客機が
ตกในพื้นที่อยู่อาศัย／住宅地に墜落した
ที่เมืองบัฟฟาโลในรัฐนิวยอร์กของสหรัฐ／アメリカ・ニューヨーク州のバッファロー市の
มีรายงานว่า／報告によると
ผู้โดยสารและลูกเรือรวมสี่สิบแปดคน／乗客および乗員合わせて48名は
เสียชีวิตทั้งหมด／全員死亡し
และประชาชนที่อยู่พื้นล่าง／また、地上の住民が
เสียชีวิตอีกหนึ่งคน／1名死亡した
คอนติเนนตัล แอร์ไลน์เที่ยวบินที่๓๔๐๗／コンチネンタル航空の3407便は
ตกก่อนถึงท่าอากาศยานในเมืองบัฟฟาโล／バッファロー市内の空港の手前で墜落した
ประมาณสิบกิโลเมตร／約10kmのところで（空港の手前「約10kmのところ」ということ。）
เมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่๑๒ กุมภาพันธ์／2月12日木曜日の夜
เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นเผยว่า／地元の警察官が明らかにしたところによると
อุบติเหตุดังกล่าวทำให้／上述の事故により
มีผู้โดยสารสี่สิบสี่คน ลูกเรือสี่คนเสียชีวิตทั้งหมด／乗客44名および乗員4名が全員死亡し
และประชาชนในท้องถิ่นเสียชีวิตหนึ่งคน／また、地元住民1名が死亡した
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเผยว่า／消防士が明らかにしたところによると
บ้านหลังหนึ่งได้รับความเสียหาย／1軒の家が被害に遭った
ขณะที่เครื่องบินระเบิด／飛行機が爆発し
และเกิดเพลิงลุกไหม้／炎上した際に
ด้านเจ้าหน้าที่ด้านการบินของสหรัฐระบุว่า／一方、アメリカの航空当局者によると、
เครื่องบินบอมบาร์เดียร์ ดีเอชซีแปดลำดังกล่าว／上述のボンバルディア製のDHC8型機は
ออกจากเมืองนิวอาร์กรัฐนิวเจอร์ซีย์／ニュージャージー州ニューアーク市から出発している
สื่อมวลชนของสหรัฐรายงานว่า／アメリカのマスコミの報道によると
เกิดฝนตกและลูกเห็บ／雨と霰*1が降っており
ขณะที่เครื่องบินตก／飛行機が墜落した際には
และว่า／また
ระยะทัศนวิสัยการมองเห็น／視界が
ได้ลดลงไปเป็นประมาณห้ากิโลเมตร／約5kmに落ちていた
