ここのところ、通訳の仕事のせいで翻訳の仕事を断るというケースがけっこうある。 翻訳を生業としているはずの私としてはこれは非常によろしくないことである。中でも特によろしくないケースが2つある。

今年はこれまでで一番通訳の仕事が多い年になりそうである。だから、ブログの更新が滞っているというわけではないが。 ただ、今年はたまたま通訳の仕事が多いだけで、いわば特需みたいなものだから、来年はその分ガクンと通訳の仕事は減るであろうと思われる…