NHKラジオ日本2月8日分
本日のサイトラ箇所は16秒〜34秒と8分56秒〜9分47秒である。
2月8日分の音声: 
「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも
ランキングではさすがに・・・だよねチミ？
（16秒〜34秒）
ญี่ปุ่นกำลังเตรียมการเพื่อส่งกองเรือไปยังน่านน้ำในโซมาเลียต้นเดือนมีนาคมในภารกิจต่อต้านโจรสลัด บรรดาเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครประชุมกันที่กรุงโตเกียวเพื่อหารือแนวทางรับมือจำนวนการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（8分56秒〜9分47秒）
ต่อไปเป็นข่าวสุดท้ายครับ ญี่ปุ่นได้มอบกล่องยาสามัญประจำบ้านแบบญี่ปุ่นให้แก่ผู้คนในหมู่บ้านของพม่าที่ประสบภัยพายุไซโคลน ทั้งนี้เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วพายุไซโคลนที่พัดเข้าทางใต้ของพม่าได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตราวหนึ่งแสนสามหมื่นแปดพันคน เชื่อว่ายอดผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากคลีนิกและสถานพยาบาลจำนวนมากในพื้นที่ประสบภัยไม่มีปัจจัยเพียงพอในการรักษาผู้ป่วยและผู้ได้รับบาดเจ็บ นิปปอน เฟาน์เดชั่นซึ่งเป็นมูลนิธิด้านสังคมสงเคราะห์ร่วมกับรัฐบาลพม่าได้มอบกล่องยาสามัญประจำบ้านแก่หมูบ้านที่ประสบภัยพายุไซโคลนระหว่างพิธีที่จัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่๗ กุมภาพันธ์ นิปปอน เฟาน์เดชั่นมีแผนที่จะตั้งกล่องยานี้ไว้ในที่ต่างๆ เจ็ดพันแห่งภายในเวลาสามปีข้างหน้า
（16秒〜34秒）
ญี่ปุ่นกำลังเตรียมการ／日本は準備を進めている
เพื่อส่งกองเรือไปยังน่านน้ำในโซมาเลีย／ソマリアの領海に船団を派遣する
ต้นเดือนมีนาคม／3月の始めに
ในภารกิจต่อต้านโจรสลัด／海賊対策活動として
บรรดาเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครประชุมกัน／職員とボランティアが会議を行った
ที่กรุงโตเกียว／東京で
เพื่อหารือแนวทางรับมือ／対応策を協議するために
จำนวนการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้น／自殺数の増加への
ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ／経済が落ち込む中での
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（8分56秒〜9分47秒）
ต่อไปเป็นข่าวสุดท้ายครับ／次は最後のニュースです
ญี่ปุ่นได้มอบกล่องยาสามัญประจำบ้านแบบญี่ปุ่น／日本は日本式の常備薬（置き薬）を寄贈した
ให้แก่ผู้คนในหมู่บ้านของพม่า／ミャンマーの村民に
ที่ประสบภัยพายุไซโคลน／サイクロンの被害に遭った
ทั้งนี้เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว／なお、昨年5月に
พายุไซโคลนที่พัดเข้าทางใต้ของพม่า／ミャンマーの南部に上陸したサイクロンにより
ได้ทำให้มีผู้เสียชีวิต／死者が出た
ราวหนึ่งแสนสามหมื่นแปดพันคน／およそ13万8000人に
เชื่อว่ายอดผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้น／死者が増加していると考えられている
เนื่องจากคลีนิกและสถานพยาบาลจำนวนมาก／多くのクリニックや医療施設が
ในพื้นที่ประสบภัย／被害に遭った地域の
ไม่มีปัจจัยเพียงพอ／資材が十分でないために
ในการรักษาผู้ป่วยและผู้ได้รับบาดเจ็บ／罹患者や負傷者を治療する
นิปปอน เฟาน์เดชั่น／日本財団は
ซึ่งเป็นมูลนิธิด้านสังคมสงเคราะห์／社会福祉関連の財団である
ร่วมกับรัฐบาลพม่า／ミャンマー政府と協力して
ได้มอบกล่องยาสามัญประจำบ้าน／置き薬を寄贈した
แก่หมูบ้านที่ประสบภัยพายุไซโคลน／サイクロンの被害に遭った村に
ระหว่างพิธีที่จัดขึ้น／行った式典の中で
เมื่อวันเสาร์ที่๗ กุมภาพันธ์／2月7日土曜日に
นิปปอน เฟาน์เดชั่นมีแผน／日本財団は計画している
ที่จะตั้งกล่องยานี้ไว้／この薬を置くことを
ในที่ต่างๆ เจ็ดพันแห่ง／ミャンマー各地の7000箇所に
ภายในเวลาสามปีข้างหน้า／3年後までに
