NHKラジオ日本2月7日分
本日のサイトラ箇所は16秒〜33秒と7分28秒〜8分19秒である。
2月7日分の音声: 
「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも
ランキングではさすがに・・・だよねチミ？
（16秒〜33秒）
ผู้นำญี่ปุ่นพบกับผู้นำไทยที่กรุงโตเกียวเมื่อวันศุกร์ที่๖ และกล่าวถึงความสำคัญเรื่องการฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวและนักลงทุนญี่ปุ่น บิดาของพระชายาในมกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นได้เป็นประธานศาลโลกที่เป็นชาวญี่ปุ่นคนแรก ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（7分28秒〜8分19秒）
นายกรัฐมนตรีทาโร อาโซของญี่ปุ่นเข้าร่วมการชุมนุมประจำปีที่กรุงโตเกียวในวันเสาร์ที่๗ กุมภาพันธ์นี้เนื่องในโอกาสวันดินแดนทางเหนือ ผู้นำญี่ปุ่นกล่าวว่านายดมิตรี เมดเวเดฟประธานาธิบดีรัสเซียแสดงความหวังในการประชุมระหว่างญี่ปุ่นกับรัสเซียที่เปรูเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วที่จะคลี่คลายข้อพิพาทดินแดนสี่เกาะแปซิฟิกทางเหนือนอกชายฝั่งฮอกไกโดที่รัสเซียครอบครองและญี่ปุ่นอ้างกรรมสิทธิ์ ผู้นำญี่ปุ่นกล่าวอีกว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะทำตามนโยบายพื้นฐานที่จำเป็นต่อการคลี่คลายข้อพิพาทดินแดนและสรุปสนธิสัญญาสันติภาพและเสริมว่าเขาจะเจรจากับรัสเซียเพื่อพยายามหยุดข้อพิพาทดังกล่าว หลังการชุมนุมได้มีการลงมติเรียกร้องให้คืนดินแดนสี่เกาะดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
（16秒〜33秒）
ผู้นำญี่ปุ่นพบกับผู้นำไทย／日本の首相がタイの首相と会談し
ที่กรุงโตเกียวเมื่อวันศุกร์ที่๖／6日金曜日に東京で
และกล่าวถึงความสำคัญ／重要性に言及
เรื่องการฟื้นฟูความเชื่อมั่น／信頼の回復についての
ของนักท่องเที่ยวและนักลงทุนญี่ปุ่น／日本の観光客および投資家の
บิดาของพระชายาในมกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น／皇太子妃の父が
ได้เป็นประธานศาลโลก／国際司法 裁判所の所長となった
ที่เป็นชาวญี่ปุ่นคนแรก／日本人で初めて
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（7分28秒〜8分19秒）
นายกรัฐมนตรีทาโร อาโซของญี่ปุ่น／日本の麻生太郎首相が
เข้าร่วมการชุมนุมประจำปี／年次集会に参加した
ที่กรุงโตเกียวในวันเสาร์ที่๗ กุมภาพันธ์นี้／2月7日土曜日に東京で
เนื่องในโอกาสวันดินแดนทางเหนือ／北方領土の日にあたる
ผู้นำญี่ปุ่นกล่าวว่า／日本の首相は述べた
นายดมิตรี เมดเวเดฟประธานาธิบดีรัสเซีย／ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領は
แสดงความหวัง／期待を示した
ในการประชุมระหว่างญี่ปุ่นกับรัสเซีย／日露会議において
ที่เปรูเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว／昨年の11月にペルーで行われた
ที่จะคลี่คลายข้อพิพาท／紛争問題を打開することを
ดินแดนสี่เกาะแปซิฟิกทางเหนือนอกชายฝั่งฮอกไกโด／北方4島（北海道の北太平洋沖にある4島）の
ที่รัสเซียครอบครอง／ロシアが占有し
และญี่ปุ่นอ้างกรรมสิทธิ์／日本が領土権を主張する
ผู้นำญี่ปุ่นกล่าวอีกว่า／日本の首相はさらに述べた
รัฐบาลญี่ปุ่นจะทำตามนโยบายพื้นฐานที่จำเป็น／日本政府は必要不可欠な基本方針にもとづいて行動する
ต่อการคลี่คลายข้อพิพาทดินแดน／領土問題の打開および
และสรุปสนธิสัญญาสันติภาพ／平和条約の締結に
และเสริมว่า／さらに加えた
เขาจะเจรจากับรัสเซีย／首相はロシアと交渉する予定であると
เพื่อพยายามหยุดข้อพิพาทดังกล่าว／上述の問題の終息に向けて
หลังการชุมนุม／集会後には
ได้มีการลงมติเรียกร้อง／要求することが決議された
ให้คืนดินแดนสี่เกาะดังกล่าว／上述の4島の返還を
โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้／できるだけ早い
