NHKラジオ日本2月6日分：やっとメモリを増設
去年からずっと増設したいと思いつつ、仕事が忙しくてなかなか増設する暇のなかったデスクトップパソコンのメモリをようやく増設した。CPUそのものがそれほど高性能ではないので劇的な変化があったわけではないが、メモリを増設したことでページの切り替わりがこれまでより少し早くなった。これはぼくにとっては非常に重要なことであり、というのも、翻訳の仕事では常に複数のページを開いて作業をするので、ページの切り替わりが遅いとそれだけでも作業能率が悪くなるからである。要は作業環境を少々改善したというわけである。なお、本日のサイトラ箇所は18秒〜33秒で35秒〜2分34秒はスラッシュリーディングのみである。
「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも
ランキングではさすがに・・・だよねチミ？
2月6日分の音声: 
（16秒〜34秒）
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะกล่าวที่กรุงโตเกียวเรียกร้องให้ญี่ปุ่นไปลงทุนในไทยมากขึ้นโดยระบุว่าสถานการณ์การเมืองไทยกำลังสงบลง รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐจะเยือนสี่ชาติเอเซียกลางเดือนนี้โดยจะเยือนญี่ปุ่นเป็นประเทศแรก ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（35秒〜2分34秒）
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรีไทยกล่าวเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพิ่มการลงทุนในไทยโดยระบุว่าความวุ่นวายทางการเมืองของไทยกำลังสงบลงแล้ว นายอภิสิทธิ์ให้สัมภาษณ์พิเศษแก่เอ็นเอชเคที่กรุงโตเกียวในวันศุกร์ที่๖ กุมภาพัน์ว่าดังนี้ครับ （インタビュー：52秒〜1分8秒） นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าสถานะของรัฐบาลของเขาได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งตั้งแต่ชนะการเลือกตั้งซ่อมเมื่อเดือนมกราคมและสถานการณ์ทางการเมืองได้เริ่มเปลี่ยนแปลงในช่วงราวหนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้ นายอภิสิทธิ์กล่าวย้ำว่ากลุ่มที่สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตรได้สูญเสียอิทธิพลตั้งแต่นายอภิสิทธิ์เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว นายกรัฐมนตรีไทยกล่าวว่าความวุ่นวายทางการเมืองในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาได้ทำให้ไทยสูญเสียโอกาสที่จะบรรลุความเติบโตทางเศรษฐกิจ นายอภิสิทธิ์กล่าว่าความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของไทยเป็นสิ่งที่สำคัญมากและได้เรียกร้องให้ญี่ปุ่นลงทุนมากขึ้นพร้อมเสริมว่ารัฐบาลของตนกำลังศึกษามาตรการจูงใจด้านภาษีเพื่อช่วยบริษัทต่างชาติในการทำธุรกิจในประเทศไทย นอกจากนี้นายอภิสิทธิ์ยังได้กล่าวถึงพระบารมีแห่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ช่วยให้วิกฤตการเมืองไทยคลี่คลายมาโดยตลอด ผู้นำไทยกล่าวว่าที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากเกิดการฉ้อราษฎร์บังหลวงในวงการเมือง การใช้อำนาจในทางมิชอบและการขาดอิสระด้านกระบวนการยุติธรรม อย่างไรก็ตามนายอภิสิทธิ์กล่าวว่ารัฐบาลของเขาจะดำเนินการปฏิรูปให้ลุล่วงเพื่อเพิ่มความโปร่งใสทางการเมือง
（16秒〜34秒）
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะกล่าวที่กรุงโตเกียว／アピシット・ウェーチャーチーワ氏が東京で語り
เรียกร้อง／訴えた
ให้ญี่ปุ่นไปลงทุน／日本に投資するよう
ในไทยมากขึ้น／タイでもっと
โดยระบุว่า／その際に述べている
สถานการณ์การเมืองไทย／タイの政治情勢は
กำลังสงบลง／沈静化しつつあると
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐจะเยือน／アメリカの国務長官が訪問する予定である
สี่ชาติเอเซียกลางเดือนนี้／アジア4ヶ国を今月半ばに
โดยจะเยือนญี่ปุ่น／なお、日本を訪問する
เป็นประเทศแรก／最初に
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（35秒〜2分34秒）
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรีไทย／
กล่าวเรียกร้อง／
ให้ญี่ปุ่นเพิ่มการลงทุนในไทย／
โดยระบุว่า／
ความวุ่นวายทางการเมืองของไทย／
กำลังสงบลงแล้ว／
นายอภิสิทธิ์ให้สัมภาษณ์พิเศษ／
แก่เอ็นเอชเค／
ที่กรุงโตเกียวในวันศุกร์ที่๖ กุมภาพัน์／
ว่าดังนี้ครับ／
（インタビュー：52秒〜1分8秒）
นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า／
สถานะของรัฐบาลของเขา／
ได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่ง／
ตั้งแต่ชนะการเลือกตั้งซ่อม／
เมื่อเดือนมกราคม／
และสถานการณ์ทางการเมืองได้เริ่มเปลี่ยนแปลง／
ในช่วงราวหนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้／
นายอภิสิทธิ์กล่าวย้ำว่า／
กลุ่มที่สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร／
ได้สูญเสียอิทธิพล／
ตั้งแต่นายอภิสิทธิ์เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี／
เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว／
นายกรัฐมนตรีไทยกล่าวว่า／
ความวุ่นวายทางการเมือง／
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา／
ได้ทำให้ไทยสูญเสียโอกาส／
ที่จะบรรลุความเติบโตทางเศรษฐกิจ／
นายอภิสิทธิ์กล่าว่า／
ความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น／
ซึ่งเป็นประเทศคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของไทย／
เป็นสิ่งที่สำคัญมาก／
และได้เรียกร้อง／
ให้ญี่ปุ่นลงทุนมากขึ้น／
พร้อมเสริมว่า／
รัฐบาลของตนกำลังศึกษา／
มาตรการจูงใจด้านภาษี／
เพื่อช่วยบริษัทต่างชาติ／
ในการทำธุรกิจในประเทศไทย／
นอกจากนี้นายอภิสิทธิ์ยังได้กล่าว／
ถึงพระบารมีแห่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว／
ที่ช่วยให้วิกฤตการเมืองไทยคลี่คลายมา／
โดยตลอด／
ผู้นำไทยกล่าวว่า／
ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากเกิด／
การฉ้อราษฎร์บังหลวงในวงการเมือง／
การใช้อำนาจในทางมิชอบ／
และการขาดอิสระด้านกระบวนการยุติธรรม／
อย่างไรก็ตามนายอภิสิทธิ์กล่าวว่า／
รัฐบาลของเขาจะดำเนินการปฏิรูปให้ลุล่วง／
เพื่อเพิ่มความโปร่งใสทางการเมือง／
