NHKラジオ日本12月14日分：1月にはタイに行こうと思っているのに
今年最後の大物に予想以上にてこずっており、思いの外進まない。納期は来年1月だができることなら今年中に終わらせてしまおうという目論見は今やほぼ実現不可能な状況である。まずい。これはまずい。1月にはタイに行こうと思っているのだが、この仕事のめどが立たないとチケットの予約も入れられない。しかし、もうそろそろチケットの予約を入れないと席がなくなるかもしれない。というような状況なので、世間はいわゆるクリスマスムードなんだろうがぼくにはまったく何の関係もない。とにかくこの仕事を1月の10日までにはけりをつけたい。とここで書いて自分を追い込む。なお、本日のサイトラ箇所は18秒〜32秒と9分1秒〜9分43秒である。
「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも
ランキングではさすがに・・・だよねチミ？
12月14日分の音声: 
（18秒〜32秒）
รัสเซียระบุจะให้ความช่วยเหลือด้านพลังงานแก่เกาหลีเหนือต่อไปตามที่ได้ตกลงกันไว้ ปากีสถานระบุว่าเครื่องบินของอินเดียได้ล่วงล้ำน่านฟ้าของตน ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（9分1秒〜9分43秒）
ต่อไปเป็นข่าวสุดท้ายครับ นายทักษิณ ชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีของไทยได้เรียกร้องทหารไม่ให้เข้าแทรกแซงทางการเมือง นายทักษิณได้กล่าวปราศรัยที่มีการบันทึกไว้ก่อนหน้าและฉายบนจอขนาดใหญ่เป็นเวลายี่สิบนาทีต่อกลุ่มผู้สนับสนุนเขาที่มาชุมนุมที่สนามสุภชลาศัยราวห้าหมื่นคนเมื่อวันเสาร์ที่๑๓ ธันวาคม นายทักษิณกล่าวว่าในประเทศประชาธิปไตยจะต้องยอมรับความคิดเห็นของประชาชนส่วนใหญ่แต่ว่าประชาธิปไตยของไทยในเวลานี้กำลังถูกบิดเบือนและว่าศาลรัฐธรรมนูญเป็นผู้ทำรัฐประหารซะเองด้วยการสั่งให้ยุบพรรคพลังประชาชน
（18秒〜32秒）
รัสเซียระบุ／ロシアが明言
จะให้ความช่วยเหลือด้านพลังงาน／エネルギー面の支援を行うと
แก่เกาหลีเหนือ／北朝鮮に
ต่อไป／今後も
ตามที่ได้ตกลงกันไว้／取り決めた通りに
ปากีสถานระบุว่า／パキスタンが明かす
เครื่องบินของอินเดียได้ล่วงล้ำ／インドの飛行機が侵犯した
น่านฟ้าของตน／自国の領空を
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（9分1秒〜9分43秒）
ต่อไปเป็นข่าวสุดท้ายครับ／次は最後のニュースです
นายทักษิณ ชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย／タイのタクシン・チンナワット元首相が
ได้เรียกร้องทหาร／軍に訴えた
ไม่ให้เข้าแทรกแซงทางการเมือง／政治に介入しないよう
นายทักษิณได้กล่าวปราศรัย／タクシン氏はメッセージを伝えた
ที่มีการบันทึกไว้ก่อนหน้า／あらかじめ録音しておいたものを
และฉายบนจอขนาดใหญ่／大型スクリーンに映し出し
เป็นเวลายี่สิบนาที／20分間の
ต่อกลุ่มผู้สนับสนุนเขา／氏の支持者に対して
ที่มาชุมนุมที่สนามสุภชลาศัย／スッパチャラーサイ競技場に集まった
ราวห้าหมื่นคน／およそ5万人の
เมื่อวันเสาร์ที่๑๓ ธันวาคม／12月13日土曜日に
นายทักษิณกล่าวว่า／タクシン氏は述べた
ในประเทศประชาธิปไตย／民主国家においては
จะต้องยอมรับความคิดเห็นของประชาชนส่วนใหญ่／大多数の国民の考えを受け入れるのが当然である
แต่ว่าประชาธิปไตยของไทยในเวลานี้／しかしながら現在のタイの民主主義は
กำลังถูกบิดเบือน／事実が歪曲されており
และว่าศาลรัฐธรรมนูญเป็นผู้ทำรัฐประหารซะเอง／しかも、よりによって憲法裁判所がクーデターを起こし
ด้วยการสั่งให้ยุบพรรคพลังประชาชน／国民の力党に解散を命じるようなことをしている
