NHK Radio Japan6月18日分〜百年前に彼の地に着いた人たちに思いを馳
まず昨日の穴埋めの答えから。
1 พุ่ง
2 หย่อน
3 ระดม
4 แพร่
余裕があれば説明を書きたかったが余裕がないので答えだけ。本日のサイトラは6月18日にちなむ内容で、ぼくの住んでいる町にも多くの日系ブラジル人が暮らしているだけに自然と関心がわくテーマである。なお、本日のサイトラ箇所は13秒〜27秒と5分27秒〜6分8秒である。
6月18日分の音声: 
（13秒〜27秒）
ญี่ปุ่นกับจีนเห็นพ้องเรื่องพัฒนาแหล่งก๊าซธรรมชาติสองแห่งในเขตข้อพิพาทในทะเลจีนตะวันออก ผู้นำญี่ปุ่นเยือนพื้นที่ประสบเหตุแผ่นดินไหวตอนเหนือของประเทศพร้อมสัญญาให้ความช่วยเหลือ ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ
（5分27秒〜6分8秒）
มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นเสด็จถึงประเทศบราซิลในการเสด็จเยือนอย่างเป็นทางการเพื่อร่วมพิธีรำลึกครบรอบหนึ่งร้อยที่ชาวญี่ปุ่นเดินทางย้ายถิ่นฐานไปยังบราซิล มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นเสด็จถึงฐานทับอากาศในกรุงบราซิเลียเมื่อช่วงเย็นของวันอังคารที่๑๗ มิถุนายน จากนั้นแล้วตามกำหนดการพระองค์จะทรงมีพระดำรัสในพิธิที่รำลึกการเดินทางของเรือ Kasatomaru ที่นำกลุ่มผู้ย้ายถิ่นฐานชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกไปยังบราซิลเมื่อวันที่๑๘ มิถุนายน ปี๒๔๕๑ นอกจากนั้นคาดว่าพระองค์จะทรงร่วมพิธิฉลองครบหนึ่งร้อยปีซึ่งจัดโดยชุมชนชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่นที่เมืองเซาเปาโลด้วย
（13秒〜27秒）
ญี่ปุ่นกับจีนเห็นพ้อง／日本と中国が合意
เรื่องพัฒนาแหล่งก๊าซธรรมชาติสองแห่ง／2ヶ所の天然ガス田開発について
ในเขตข้อพิพาท／係争域での
ในทะเลจีนตะวันออก／東シナ海の
ผู้นำญี่ปุ่นเยือน／日本の首相が訪問
พื้นที่ประสบเหตุแผ่นดินไหว／地震の被災地を
ตอนเหนือของประเทศ／日本の北部の
พร้อมสัญญา／同時に約束
ให้ความช่วยเหลือ／支援することを
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวครับ／以下はニュースの詳細です
（5分27秒〜6分8秒）
มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นเสด็จถึงประเทศบราซิล／皇太子殿下がブラジル国を行啓
ในการเสด็จเยือนอย่างเป็นทางการ／公式御訪問において
เพื่อร่วมพิธี／式典への参加を目的とした
รำลึกครบรอบหนึ่งร้อย／100周年を記念した
ที่ชาวญี่ปุ่นเดินทางย้ายถิ่นฐานไปยังบราซิล／日本人がブラジルに移住してから
มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นเสด็จถึงฐานทับอากาศ／皇太子殿下は空軍基地に御到着になった
ในกรุงบราซิเลีย／ブラジリアの
เมื่อช่วงเย็นของวันอังคารที่๑๗ มิถุนายน／6月17日火曜日の夕方に
จากนั้นแล้ว／その後
ตามกำหนดการ／日程に従って
พระองค์จะทรงมีพระดำรัส／殿下はスピーチをなさった
ในพิธิที่รำลึก／記念する式典において
การเดินทางของเรือ Kasatomaru／笠戸丸の航海を
ที่นำกลุ่มผู้ย้ายถิ่นฐานชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรก／最初の日本人集団移民を乗せて
ไปยังบราซิล／ブラジルに到着した
เมื่อวันที่๑๘ มิถุนายน ปี๒๔๕๑／1908年6月18日に
นอกจากนั้น／この他には
คาดว่า／予定である
พระองค์จะทรงร่วมพิธิ／殿下は式典にも御出席される
ฉลองครบหนึ่งร้อยปี／100周年を祝う
ซึ่งจัดโดยชุมชนชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่น／地元の日本人コミュニティーが開催する
ที่เมืองเซาเปาโลด้วย／サンパウロ市の
