NHKラジオ日本2月21日分

 本日のスラッシュリーディングは16秒〜33秒と4分26秒〜5分11秒である。

2月21日分の音声: Download


 「タイ語翻訳が生業」とか謳ってるぐらいだから、いくらなんでも営業活動の一環としてタイ語ブログランキングに参加中ランキングではさすがに・・・だよねチミ?


[タイ語翻訳] ブログ村キーワード

(16秒〜33秒)
สหรัฐและจีนตกลงทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจโลกและต่อสู้กับปัญหาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง รัฐบาลลัตเวียพ้นจากหน้าที่เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศซึ่งมีสาเหตุมาจากวิกฤตการเงินโลก ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวค่ะ

(4分26秒〜5分11秒)
สถานีโทรทัศน์ของทางการพม่ารายงานเมื่อวันศุกร์ที่๒๐ กุมภาพันธ์ว่ารัฐบาลทหารของประเทศมีแผนปล่อยตัวนักโทษหกพันสามร้อยสิบสามคนจากทัณฑสถานในวันเสาร์ที่๒๑ กุมภาพันธ์เนื่องจากนักโทษเหล่านี้ได้รับการพิจารณาว่ามีความประพฤติดี สถานีโทรทัศน์ดังกล่าวรายงานว่าตั้งใจให้มาตรการนี้ให้โอกาสคนเหลานี้ได้ร่วมลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปในปีหน้าได้อย่างเสรีและยุติธรรม ทั้งนี้ไม่เป็นที่แน่ชัดว่ามีนักโทษการเมืองรวมอยู่ในจำนวนนี้หรือไม่ พม่าได้ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของประชาคมนานาชาติเพิ่มมากขึ้นจากการกักขังบรรดาผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลปี๒๕๕๐ ตั้งแต่ประมาณเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว


(16秒〜33秒)
สหรัฐและจีนตกลง/
ทำงานร่วมกัน/
เพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจโลกและ/
ต่อสู้กับปัญหาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง/
รัฐบาลลัตเวียพ้นจากหน้าที่/
เนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศ/
ซึ่งมีสาเหตุมาจากวิกฤตการเงินโลก/
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าวค่ะ/


(4分26秒〜5分11秒)
สถานีโทรทัศน์ของทางการพม่ารายงาน/
เมื่อวันศุกร์ที่๒๐ กุมภาพันธ์ว่า/
รัฐบาลทหารของประเทศมีแผน/
ปล่อยตัวนักโทษหกพันสามร้อยสิบสามคน/
จากทัณฑสถาน/
ในวันเสาร์ที่๒๑ กุมภาพันธ์/
เนื่องจากนักโทษเหล่านี้ได้รับการพิจารณาว่า/
มีความประพฤติดี/
สถานีโทรทัศน์ดังกล่าวรายงานว่า/
ตั้งใจให้มาตรการนี้/
ให้โอกาสคนเหลานี้/
ได้ร่วมลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไป/
ในปีหน้าได้/
อย่างเสรีและยุติธรรม/
ทั้งนี้ไม่เป็นที่แน่ชัดว่า/
มีนักโทษการเมืองรวมอยู่ในจำนวนนี้หรือไม่/
พม่าได้ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของประชาคมนานาชาติ/
เพิ่มมากขึ้น/
จากการกักขังบรรดาผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลปี๒๕๕๐/
ตั้งแต่ประมาณเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว/