2008-09-29から1日間の記事一覧

NHKラジオ日本9月28日分〜翻訳者なのでどうしても気になること〜

本日サイトラしたニュースに次のような文章があった。 「ด้วยการจัดชุมนุมพกปะกันเหมือนวันนี้และการให้คำปรึกษา」これを書き取りした瞬間におかしいなと思った。おかしいと思ったのは「เหมือนวันนี้(今日のように)」の部分である。なぜ、おかしいかという…