いきなりだが、まずは次の文章を見ていただきたい。เงือกสาวออสซี่ซิวทองผลัดผสม4x100ม. これは、あるタイ語ウェブサイトのオリンピック関連記事である。当然ある種目なのだが、まず何の種目なのか考えてみてほしい。 答えは「水泳」である。ではどうして水…