日本語のカタカナで「ジョージア」、「グルジア」と書くと別の言葉のように見えるが、英語では実はどちらも同じ「Georgia」である。つまり、日本語では「グルジア」と呼ばれる国が英語ではこう発音される。そしてタイ語も英語の発音に倣っている。蛇足だが、…