2008-07-06から1日間の記事一覧

NHKラジオ日本7月5日分〜翻訳と通訳のちがい〜

と言っても仕事の中身のことではく、仕事の形態のちがい。ぼくが決定的に違うと思うのは、通訳が「時間あたりいくら」の世界であるのに対して、翻訳が「何文字あたりいくら」の世界である点。どちらも自分の能力を売る仕事なのだが、通訳は「時間を売る」と…