タイ語に「แจ้ง」という言葉がある。例えば、MATICHON DICTIONARY (พจนานุกรมฉบับมติชน) を引いてみると、「ทำหรือบอกให้รู้」と書いてある。日本語で言うと意味としては「知らせる」という言葉に近い。ちなみに、日本語の「知らせる」は辞書によると「他人…