2007-09-14から1日間の記事一覧

なんちゃって翻訳&通訳その後

撮影が終わり、後日編集作業をした。 基本的には日本語の音声にタイ語と英語の字幕をつけるのだが、英語については会社の方でやるので、ぼくはタイ語の字幕をつける作業をした(と言っても字幕自体をつけるという技術的な作業をしたのではなく、ただ単にリポ…