2007-03-14から1日間の記事一覧

翻訳と通訳の共通点とは

先週まで2週間にわたり某大手自動車会社で通訳の仕事をした。ぼくの本業はあくまでも翻訳だが、翻訳という観点から考えても今回の通訳の仕事はかなり大きな収穫があった。まず通訳の仕事という観点で言えば、「自分は何のために通訳をしているのか」という…