日本語のこと（つづき）

　昨日ここに書いた本をまた少し読み進めたが、やはり読んでいて引っかかる日本語の表現がところどころにある。引っかかるのは複合的な要因があってその理由を一言でこうだとは言えないのだが、昨日読んでいて気になったところを二つ三つあげてみる。